Позвоните нам прямо сейчас по номеру: +7 (499) 5042871    En | Ru

Artspeak

Английский язык для мира искусства

ЗАПИСАТЬСЯ ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ

Следующий курс: апрель, Музеология

Что такое Artspeak?

Первый в мире курс английского для профессионалов мира искусства действительно уникален. Он создан специально для того, чтобы кураторы, искусствоведы, художники и владельцы галерей смогли с легкостью влиться в международную среду современного искусства.

Понимание творческой индустрии Коллектив единомышленниковЗанятия в интересных пространствахКороткие интенсивные курсыМатериалы по теме для студентовСвобода общения

What students say about Artspeak:

Zinaida
Artspeak дает возможность работы над текстами собственных заявок на выставки, гранты, участие в конференциях через публичное обсуждение в группе и индивидуальные консультации. Я видела, как проекты участников курса обретали ясность и лаконичность, содержание находило наиболее эффективное описание в связи с целями, а сами участники по-новому осознавали их потенциал для зарубежных партнеров.
Zinaida Starodubtseva, искусствовед и историк современного русского искусства
Agata

Thank you very much for the unique opportunity to improve my level and enrich my English vocabulary. I was absolutely impressed by Elena Rubinova and the interesting course she designed.
Agata Semenova Fundraising Manager at The State Hermitage Museum
Malakhova
Professional vocabulary and a clear structure of presentation are essential things that I needed and expected to explore. Through the ArtSpeak course I have not only expanded my vocabulary, but also obtained the necessary framework for art texts.
Ekaterina Malakhova graphic designer
aa13dadddfb0-Tatiana_Provorova (2)
Короткий, емкий, невероятно полезный курс. Небольшая группа, в которой каждому студенту уделяется внимание, но есть возможность обсудить тему в компании. Объемный полезный словарь, видео и аудио сопровождение по теме. Елена Рубинова – удивительный человек, заражающий своей энергией и неравнодушным отношением к языку и искусству.
Татьяна Проворова gallerist, Rostov-on-Don
karganova
Среди особенных плюсов программы можно выделить анализ грамматических тонкостей, которые являются в англоязычной среде своеобразными маркерами причастности к арт среде, и задания для решения конкретных практических задач.
Anya Karganova, director of the Russian Abstract Art Foundation
EB320
Я получила необходимый набор лексики и вспомогательных материалов, которые теперь активно применяю в работе. Каждый урок посвящен определенной теме, которая в полной мере раскрывается посредством актуальных оригинальных текстов, аудио- и видеозаписей, дополнительным словарем по выбранной тематике.
Elena Bistrichan art manager and curator
futuresay-art-course-learner-kristina-okan
Супер-полезный и необходимый курс для людей,которые хотят владеть английским в сфере искусства! Огромное количество нужной информации и профессиональной лексики…все,что дается и прорабатывается на занятиях-исключительно по делу, с индивидуальным подходом! Ощущение получения очень ценной лексики за короткие сроки!
Kristina Okan artist
futuresay-art-course-learner-ekaterina-kondranina
Курс отличный, очень полезный для специалистов, занимающихся изучением и менеджментом искусства. …. программа разработана очень правильно, профессионально, каждая тема актуальна и интересна. Лично для меня курс много дал как в области английского языка, так и в области международного искусствоведения.
Ekaterina Kondranina, art fund director
futuresay-art-course-learner-alexandra.lucerna
A Курс ArtSpeak стал для меня своеобразным толчком к тому, чтобы одновременно освежить в памяти историю искусств и повысить уровень английского. Это было нелегко – анализировать на другом языке художественные произведения и оформлять свои мысли в законченные содержательные фразы на английском.
Alexandra Lucerna designer

Как проходит урок

cambridge futuresay-art-course-partner-russia-art-newspaper-bwFuturesay art course partner russia national center for contemporary artsfuturesay-art-course-partner-russia-art-and-you-bwHermitage 21 Fund

Вопросы и ответы

Для кого этот курс?

Eсли вы хотите пройти международную стажировку и/или подать на международный грант в сфере искусства. Eсли ваша задача – выразить на английском свои художественные идеи и создать свое artist’s statement. Eсли вы арт–менеджер или галерист, работающий на международном рынке Eсли вы куратор, который делает международные выставочные проекты и общается с профессионалами в своей области. Eсли вы историк искусства или арт-критик, для которого общение с коллегами за рубежом – часть профессии. Узнать больше.
BOOK

Структура курса

1. Глядя на картину (описание и анализ классического произведения)

В первом модуле даются лексические и грамматические особенности artspeak на примерах различных форматов художественной критики. Основное внимание уделяется базовой лексике, которая нужна для проведения формального анализа художественного произведения. В уроке используются видео пособия, в которых разбирается 4-х ступенчатая схема анализа худ произведения. Лексика закрепляется в серии как письменных, так и устных упражнений.

2. Анализ и интерпретация произведения искусства (основы арт-критики)

В данном модуле прорабатывается 4-ступенчатая модель арт анализа ( описание –анализ – интерпретация – суждение ) на примере классического произведения и современной живописи. Отдельно даются грамматические конструкции часто используемые в письменном арт- английском.

3. Современные тенденции в музеологии, культуры репрезентации, роль музеев в 21 веке

В данном модуле отрабатывается лексика необходимая для сравнения классического музея и музея эпохи постмодернизма. Рассматриваются образовательные и развлекательные функции современных музеев, роль цифровых технологий, Письменные и устные упражнения составлены на основе видеофрагмента из выступления Т Кэмпбелла, директора Музея Метрополитен.

4. За кулисами выставки: планирование, стадии организации выставок

В данном модуле основной акцент делается на лексику и стилистику, необходимую для составление заявки на проведение выставки (exhibition proposal) / or artist’s statement – краткий меморандум художника: назначение, структура и написание. На материалах реальных заявок британских кураторов. Устно отработка лексики, необходимой для описания кураторских функций и деятельности.

5. За кулисами выставки: организация пространства/ освещение в музеях и на выставках

Основное внимание уделяется отработке лексике, необходимой для обсуждения света и освещения. Лексика закрепляется в серии как письменных, так и устных упражнений. В уроке используются видео фрагменты американского специалиста по выставочному дизайну и освещению.

6. Паблик-арт и стрит-арт: от местных художественных практик до глобального распространения

Заключительный урок посвящен популярной дискуссионной теме искусства в публичных пространствах. Студенты получают лексику по данной теме, отрабатывают ее в серии упражнений , затем в полемике после просмотра видео фрагментов по этой теме – (дебаты в Turner Contemporary и художника Дж Хэрриса ,специализирующегося на надувной скульптуре)

В ходе обучения студенты работают над двумя письменными работами – письменным анализом художественного произведения и заявкой на проведение выставки / для художников (artist’s statement). Итоговые работы обсуждаются и представляются на занятиях, студенты обычно берут свои реальные проекты, чтобы впоследствии использовать написанные материалы в проектах.

ЗАПИСАТЬСЯ ПОДПИСАТЬСЯ НА РАССЫЛКУ

Места:

Moscow

futuresay-art-course-venue-moscow-exposed.png

tlogo_en

St. Petersburg

futuresay-art-course-venue-st-petersburg-savina-gallery

futuresay-art-course-venue-st-petersburg-anna-nova